Le Voyage vers l'Eternité

"Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux et que la prière et le salut soient sur Muhammed, son Élu et son messager. En vous présentant cette traduction du livre « le voyage vers l´éternité » je, avec l´aide de Dieu, apporter une modeste contribution à l´enrichissement"" du patrimoine spirituel des musulmans en général et ceux qui habitent l´Europe en particulier. En effet, cet ouvrage traite de l´Au-delà dans une approche fondée sur le livre saint et la sunna du Prophète Muhammed ~. C´est beaucoup plus un travail de compilation et de classification du déroulement de ce voyage vers la demeure de la vie éternelle. Pour cela, il semble un peu touffu et d´un abord difficilement accessible, mais au fur et à mesure qu´on le parcourt, on finit par constater notre engouement pour l´itinéraire très passionnant tracé par l´auteur pour permettre au lecteur d´appréhender par ses sens et son imagination l´importance particulière qu´accorde et que doit accorder tout musulman et toute musulmane à la voie dans la demeure de l´Au-delà. Il faut signaler aussi que cet ouvrage, sur le plan méthodologique, est plutôt un travail de vulgarisation qui s´appuie particulièrement sur les Versets coraniques, les Hadiths du Prophète Muhammed ~ et enfin sur les savants théologiens pratiquants de la ´Umma islamique. Donc dans cette traduction, j´ai tenté d´être très proche du texte tout en utilisant, dans la mesure du possible, des termes simples et accessibles sauf lorsqu´il s´agit d´une terminologie consacrée depuis longtemps et qui, parfois, frise l´ésotérisme. "