Dictionnaire Expressions Idiomatiques Arabes : 4000 expressions, 450 Proverbes
Une expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent.
Elles sont le plus souvent, des expressions imagées ou métaphoriques. Héritée de la tradition, elle n’a pas forcément d’équivalent littéral dans d’autres langues. L’ensemble des expressions idiomatiques forment la richesse imagée d’une langue dont certaines peuvent parfois devenir proverbiales.
L’apprentissage d’une langue notamment l’arabe, sans mémoriser quelques-unes d’entre elles, n’est pas suffisant.
« …Celles (de vos femmes) dont vous craignez la désobéissance (nuchûz), exhortez-les, éloignez-vous d’elles dans leurs lits et frappez-les (idribûhunna) » Parmi les nombreux sujets controversés du Coran, ce passage, tiré du verset 34 de la sourate 4, a suscité beaucoup de passions autant chez les musulmans que chez les non-musulmans. La question de la violence conjugale étant très complexe, et la langue coranique restant très concise, la conjonction de ces deux caractéristiques va permettre toutes les réductions et donc toutes les manipulations chez ceux qui ne veulent surtout pas comprendre l’islam. Parmi eux, des islamologues islamophobes, des politiciens carriéristes, mais aussi des penseurs musulmans complexés et des hommes violents de mauvaise foi…
Comment assurer l’épanouissement de son couple ? Nombre de musulman(e)s s’unissent rapidement sans connaître les tenants et aboutissants de cet engagement profond et de cet acte d’adoration qu’est le mariage. D’aucuns se marient pour atteindre un objectif précis – aimer et être aimé, élever des enfants, vivre son amour de façon licite, etc. –, d’autres veulent fuir (anti-objectif) une chose redoutée – le foyer familial, l’esseulement, etc. –. Cependant il importe de viser d’abord l’agrément divin. L’ambition de ce livre, comme du précédent, est de rappeler l’objectif du mariage – nous faire grandir et épanouir sur les plans physique, émotionnel, cognitif et spirituel – et de puiser à la source les conseils de notre religion pour fonder à la base un couple solide et béni.
Entre autres livres de droit pratique écrits par des docteurs de la Loi contemporains dont la présentation n’est plus à faire, il y a le « Fiqh as-Sunna » du cheikh Sayyid as-Sâbiq ; à ceci près que ce livre traite l’ensemble des chapitres du droit musulman en se conformant à un schéma classique, et sans répartir les préceptes qui concernent spécifiquement les femmes selon une classification quelconque. Il nous a donc paru opportun de proposer au public un petit ouvrage présentant le résumé des préceptes ayant trait aux femmes musulmanes évoqués dans ce livre, afin de le convaincre, si nécessaire, de l’équité de la Loi divine et sa conformité parfaite aux aspirations de la nature humaine, fût-elle féminine.
Cet ouvrage traite des questions de jurisprudence islamique assorties de leurs arguments tirés de l’évidence du Coran et de l’authentique de la Sunna, ainsi que du consensus de la Communauté. Ces questions sont exposées avec simplicité et regroupent tout ce dont le musulman a besoin. On a évité de citer les divergences entre les docteurs de la Loi, sauf si leur mention s’avérait nécessaire, auquel cas nous en avons fait état. Ce livre donne une image réaliste de la jurisprudence islamique avec laquelle Dieu a envoyé Son messager et ouvre aux hommes les portes de la compréhension de ce qui émane de Dieu et de Son messager, en les rassemblant autour du Coran et de la Sunna, mettant fin aux divergences.
La souveraineté de la Umma (peuple/communauté) ne veut pas dire que le Umma est le critère qui doit servir de base au jugement que l’on porte sur la morale ou sur les valeurs, comme certains se l’imaginent. Mais le critère de base, en toute logique, c’est l’autorité (marji‘iyya) à laquelle l’homme se réfère et à laquelle il croit, que cette autorité soit religieuse, philosophique ou séculière. Ainsi, la connaissance du licite et de l’illicite, en Islam, ne se fait-elle pas par consultation populaire, mais par le biais des sources de la sharî‘a, et en premier lieu, au travers du Coran et de la Sunna. La fonction de la Umma est de transformer les valeurs et les idées de simples principes moraux en lois constitutionnelles souveraines et applicables...
Le mariage est un signe et une grâce venant de Dieu. Pour le réussir, bâtir son foyer sur des assises inébranlables et préserver son couple, il sied de suivre un certain nombre de règles que l’Islam n’a eu cesse de rappeler. Ce livre est une initiation au mariage ; il aborde avec force détails tous les aspects de la vie conjugale et tente aussi de décrire et de lever les difficultés que l’homme et la femme sont susceptibles de rencontrer dans leur vie de couple.
Oui l’homme est capable de renouveler sa vie, mais encore faut-il qu’il comprenne qu’un tel renouveau émane de ses tréfonds. Il lui faut faire preuve de beaucoup de volonté, de témérité, de sacrifice, et de discernement. Rien ne pourra changer s’il ne change à moins qu’il ne change ce qui est en lui-même. Le bonheur qu’il escompte, c’est de son propre cœur et âme qu’il peut le recevoir, non d’ailleurs.
Le mariage mixte est une alliance entre deux individus de religions différentes et plus précisément entre un musulman et une chrétienne ou une juive. La majorité des juristes musulmans d’hier et d’aujourd’hui autorise le mariage mixte, mais avec beaucoup de réserve. Les juristes contemporains sont plus réticents et plus réservés. Quel avenir pour ce mariage devenu presque un phénomène social ? Est-il bénéfique pour l’Islam et les musulmans ou au contraire, est-il néfaste et ne fait qu’aggraver une relation déjà suffisamment fragile, puisqu’il aboutit le plus souvent au divorce, voire à une déchirure où chacun des deux conjoints rejette la responsabilité de l’échec de leur couple sur la religion et la culture de l’autre ?...
Al-Muwatta’ de l’Imam Mâlik Ibn Anas – Français-Arabe – 2 Volumes – Al Bayyinah
Version de Yahyâ Ibn Yahyâ al-Laythî
Présentation, traduction et notes par Mohammed KARIMI
LA COMMUNICATION AU SEIN DE LA FAMILLE Nous ne pouvons cacher notre satisfaction et notre joie face à la prise de conscience croissante de nombreuses personnes concernant l’importance d’un retour à la famille en tant que centre principal d’éducation des générations futures et en tant que source de tranquillité, de bonheur et d’équilibre.
Dictionnaire général et scientifique de langue et termes referme les termes scientifique : Médicaux, Mathématique, Physique, Chimique, Informatique et Génie Général par Bureau des études et recherches
Sur ces mots, j’ai senti une boule dans la gorge qui m’a empêché de répondre et j’ai simplement baissé la tête.J’avais tellement honte… -Sais-tu que c’est haram de voler et que c’est un péché très grave en Islam. Driiiing, driiiiing. La sonnerie de la porte nous a interrompu. C’était Yacine!
Le petit musulman de la cité est une série qui retrace les aventures de Samir et de sa bande de copains. De ce récit, une morale islamique en résulte et tend à aider nos jeunes collégiens confrontés aux problèmes croissants de notre société actuelle.
5,50 €
Ce site utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies. Plus d'informations ici.