Accueil

Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets

le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets

Le Saint Coran et la traduction en langue française du sens de ses versets

Dernier chapitre du Coran en Arabe, Français, Anglais, Soninké et Phonétique.

Traduction intégrale des sens des versets du Coran, enrichie d’un commentaire remarquable lui-même fondé sur les textes essentiels de la tradition musulmane, cet ouvrage bilingue demeure un livre indispensable pour qui souhaite comprendre le Coran, en profondeur. S’appuyant également sur les grands commentaires arabes, Si Hamza Boubakeur offre ainsi une forme de synthèse. La première parution en 1972 connut un grand succès et l’ouvrage fut réédité à plusieurs reprises (1979, 1985 puis 1995). Très attendue, la présente édition a naturellement été revue et corrigée tout en conservant, comme les précédentes, l'intégralité du texte et la particularité d’avoir été la première exégèse en langue française.

Albouraq présente une édition complète du Coran en Arabe, en Français et en phonétique.Un ouvrage plus de 1000 pages en deux couleurs très attendu par le lecteur musulman qui ne lit pas l´arabe.

Cet ouvrage qui s’inscrit dans les dernières œuvres de l’imam al-Ghazâlî est une perle de la littérature islamique. C’est une des probantes démonstrations de la maîtrise du maître de Tûs. Toute la maturité d’un long parcours transparaît à travers ces lignes consacrées au Coran. Comme le fera plus tard l’imâm ash-Sha’rânî, l’imâm al-Ghazâlî utilise le symbolisme des pierres précieuses pour expliquer la structure et la pédagogie du Livre saint de l’islam...

L'auteure a choisi 21 passages en rapport avec la première Sourate du Coran. Sourate d'une importance fondamentale, la Fâtiha a toujours inspiré un nombre incalculable de commentaires et d'interprétations. Odile Tourki offre au lecteur la possibilité d'approfondir son savoir et ses connaissances sur cette Sourate en mettant en lumière les autres passages du Coran qui l'éclairent.

Saint Coran Bilingue - Poche - Couverture Tissu bleu

Maurice Gloton

Cet ouvrage répond à une demande pressante de nombreuses personnes qui désirent approfondir la compréhension et l’étude du Texte coranique. Ils trouveront dans cet ouvrage un éventail d’outils pédagogiques spécialement adaptés à cette étude : une étude sur l’histoire de la phonétique et de l’alphabet arabe ; une grammaire appliquée au Texte révélé ; un index alphabétique de tous les mots utilisés dans le Coran ; un lexique complet de ces termes coraniques classés par racine et illustrés par des versets et leur traduction française ; une recension des versets traduits.